Lorsque le peuple craint le gouvernement, il y a la tyrannie

"Lorsque le gouvernement craint le peuple, il y a la liberté;
lorsque le peuple craint le gouvernement, il y a la tyrannie."

"When the government fears the people there is liberty;
when the people fear the government there is tyranny."     

--Thomas Jefferson

Sans la liberté, la loi se transforme en oppression

"Sans la liberté, la loi perd sa nature et son nom, et se transforme en oppression.
Sans la loi, la liberté aussi perd sa nature et son nom, et se transforme en débauche."
(vers 1790)

"Without liberty, law loses its nature and its name, and becomes oppression.            
Without law, liberty also loses its nature and its name, and becomes licentiousness."

-- James Wilson (Of the Study of the Law in the United States, Circa 1790)

1772 et la Sécurité Routière : Serions-nous des… esclaves ?!

Serait-ce exagéré de dire que nous sommes des… esclaves ?!

Que diraient nos ancêtres ?

"Si le public est tenu d'obéir à des lois auxquelles ses membres ne peuvent donner leur approbation, ils sont les esclaves de ceux qui créent de telles lois et qui les imposent aux autres" (1772)

"[I]f the public are bound to yield obedience to laws to which they cannot give their approbation, they are slaves to those who make such laws and enforce them."

-- Candidus ("Boston Gazette", 20 janvier 1772)